Cómo ser actor o actriz de doblaje en España
Muy pronto, los castings de tu comunidad en el móvil en cuanto se publiquen. Gratis, desde diciembre de 2026.
Para ser actor de doblaje primero hay que ser actor. Un buen doblaje no es tener una voz bonita: es interpretar una escena con la voz, al ritmo exacto de otro actor que ya la ha rodado.
Qué hace un actor de doblaje
Pone voz en español a personajes de películas, series, dibujos animados, documentales o videojuegos. Trabaja en un estudio, delante de un atril y un micrófono, mirando la escena en una pantalla y siguiendo las indicaciones del director de doblaje.
El take: la unidad con la que se trabaja y se cobra
El texto de una película o una serie se divide en takes, fragmentos cortos que se graban de uno en uno. El convenio del doblaje lo define así, y fija que, cuando hablan varios personajes, un take tiene como mucho ocho líneas, con cinco como máximo por personaje.
Los actores cobran por cada sesión de trabajo, la convocatoria, más una cantidad por cada take que doblan. Por eso un papel con mucho texto se paga mejor que uno con pocas frases, aunque te lleve el mismo día.
Dónde está el trabajo
El doblaje se concentra en las grandes ciudades. El actor Natxo Díaz lo contaba con números: en Madrid trabajan unos 500 actores de doblaje y en Valencia, unos 80. Los papeles protagonistas suelen grabarse en las capitales, y en los estudios regionales se doblan más papeles secundarios.
Cómo empezar
- Fórmate como actor. Teatro, interpretación ante la cámara, trabajo de voz. Sin eso, el micrófono no sirve de mucho.
- Haz un curso de doblaje. Ahí aprendes el sincronismo, a leer el take y a seguir el ritmo de la boca en pantalla.
- Graba una muestra de voz. Uno o dos minutos con registros distintos, bien grabados.
- Preséntate a los estudios y a las pruebas. Al principio, casi siempre con papeles pequeños o ambientes, que es donde se aprende el oficio.
Es un sector con mucha competencia y, según los propios actores, con condiciones que varían mucho según la ciudad. Merece la pena informarse bien antes de dejar otro trabajo. Si te interesa la prueba en sí, en este post te contamos cómo es un casting de doblaje.
Preguntas rápidas
¿Necesito ser actor para doblar?
Sí. El doblaje es interpretación con la voz: sin formación de actor es muy difícil trabajar.
¿Cómo se cobra en el doblaje?
Por convocatoria, que es cada sesión de trabajo, más una cantidad por cada take grabado.
¿Dónde hay más trabajo de doblaje?
En las grandes ciudades. Madrid reúne a unos 500 actores de doblaje, y los papeles protagonistas suelen grabarse en las capitales.