Qué es un making of (y por qué no se escribe «making off»)

Un making of es el reportaje que enseña cómo se hizo una película, una serie o un anuncio: el rodaje, los ensayos, el maquillaje, las entrevistas al equipo. Se escribe making of, con una sola efe, y no making off.

La confusión es tan habitual que en Google se busca casi igual de una forma que de la otra. Pero solo una tiene sentido.

De dónde viene la expresión

En inglés, making es el proceso de hacer algo, y the making of significa «cómo se hizo». El diccionario de Cambridge lo explica con un ejemplo que podría ser de cualquier revista de cine: «Hay un artículo sobre el making of de la serie».

Off, en cambio, significa «fuera», «lejos» o «apagado». Making off no quiere decir nada en inglés: es un error que viene de confundirlo con off, la palabra que usamos para la voz en off.

Qué se ve en un making of

• El rodaje por dentro: cómo se prepara una escena, cuántas veces se repite una toma y quién está detrás de la cámara.
• Entrevistas: a la dirección, al reparto y a los equipos técnicos, que cuentan sus decisiones.
• Caracterización y efectos: el maquillaje, el vestuario, los decorados o los efectos que luego no se notan.
• Ensayos y pruebas: a veces aparecen trozos de los castings o de las primeras lecturas del guion.

Muchas películas y series lo publican como extra o como promoción antes del estreno, y en publicidad es habitual grabar uno para las redes de la marca.

Si trabajas en un rodaje, puedes salir en el making of

Si te eligen para un papel o como figurante, es posible que haya un equipo grabando el making of mientras trabajas. Cómo se puede usar tu imagen lo marca tu contrato: en la figuración, por ejemplo, el convenio del sector permite a la productora usar la imagen de los figurantes para promocionar la obra.

Antes de firmar, léelo con calma y pregunta lo que no entiendas. Y si estás empezando, un rodaje es la mejor escuela: en nuestro post sobre figuración te contamos cómo dar el primer paso.